FAQ #304: Do you remove copies and trace-over art?

Es considerado aceptable que los artistas re-usen o hagan referencia a ideas, poses etc. que puedan ser encontradas en los trabajos de otros artistas, se considera como etiqueta apropiada el citar al artista original cuyo trabajo es inspirador y darles credito por ser la referencia, especialmente si numerosos detalles han sido copiados o prestados.

Tales trabajos que se inspiran o hacen referencias a otros deben haber sido creados completamente por los esfuerzos del artista en cuestion y no deben contener directamente ninguna porcion del trabajo al que hace referencia, tampoco debe mostrar evidencia de haber sido directamente trazado, recoloreado, "pintado sobre", o trazado con vectores y no debe reproducir el original con exactitud y detalle.

Si crees que una deviacion o una adicion al "scrapboook" es una "edicion", un trazado directo, o es una copia justa y precisa de otro trabajo entonces deberias reportarlo como una violacion potencial. Los trabajos reportados seran juzgados en una base caso por caso por el personal administrativo competente, basandose en una comparacion directa con el original o trabajo al que se hace referencia.

Esten conscientes de que esto no sera valido en las situaciones donde las similaridades son vagas, insustanciales o donde puede asumirse que son coincidenciales o inevitables.

Por favor lean FAQ #572: What does deviantART consider "Fan Art" to be? para informacion relacionada


_{Traducción: =xochitlyali. Idea: `edwheeler Senior Colombiano.}







FAQ #304: Do you remove copies and trace-over* art?
_{(*sobre artes Que são copiAdas por sobreposição)}


É considerado aceitável para artistas reusar ou referenciar idéias, cenas, poses, etc que são encontradas na arte de outros artistas. É considerado etiqueta propria citar o artista que inspirou a arte e dar crédito a ele pela referência, especialmente se muitos detalhes foram copiados ou emprestados.

Tais trabalhos referenciados devem ser criados completamente pelos esforços do artista em questão e deve não diretamente conter nenhuma porção do trabalho referenciado, não deveria mostrar nenhuma evidência de ser diretamente traçado, recolorido, "pintado sobre", ou traçado em vetores, e não deve reproduzir o original nos exatos detalhes.

Se você acredita que uma deviation ou adição a scrapbook é uma edição, sobre-traçado, ou é uma copia precisa de outro trabalho então você deve reporta-lo como uma violação em potencial. Casos reportados serão julgados com base em outros casos pelos funcionários adminstrativos baseados em uma comparação direta com o trabalho original ou referenciado.

Saiba que não atuaremos em situações onde as similaridades são vagas, insubstanciais ou que podem ser assumidas como coincidências.

Por favor leia FAQ #572: What does deviantART consider "Fan Art" to be? para informações.



_{Traducción: ~sharkragon. Idéia: `edwheeler Senior Colombiano. | nota: alguns acentos agudos foram retirados pois convertiam o texto em emoticons}