English

Women's day in Croatia
Note: in case you will be wondering, I decided to write this text in both English for you all to understand and in my native Croatian as this is partially about my country too.
This article is part of the IWW happening announced by ^sbaraci at [link]
I was born in 1971, the year that Croatia first tried to come out of the communism and former agglomerate of the countries. So, I can remember some things about that (in)famous Woman's day, that should actually be a reminder of what women had to do around the world to gain equal rights and how much work is still ahead of us.
I'm not that old to remember the times when women had no right to vote, and could not get proper schooling in the part of the world I live. But to understand the situation here, most of you would need a brief explanation: Croatia entered communist Yugoslavia after WWII. Religious holidays were mostly ignored, if not forbidden to celebrate, and Croatia is major Catholic country. In Catholic calendar, one Sunday in may is marked as Mother's day (there is also Father's day, dunno when exactly). But as this was not celebrated in these days, International Woman's day was usually called Mother's day, which is not fair. What I do remember from my childhood is that I always got something from my dad on that day, and some would say that I was not a woman (yet) nor a mother, but her felt the right spirit of that day. In days after the communism, all those days that would otherwise be celebrated as reminders of fights for people's rights, were despised because of the bad memories people had on those days. On Woman's day, there would usually be celebrations "in honour" or the women, and men would come home drunk, with one squished rose. So instead of the respect, which should actually be there the whole year, wife would have to deal with "happy" guy at home.
But I feel it is time to change that again, although after all those years it is hard for the older people. So on that day, instead of making it only a day, I want you to remember what that day means, how much work was done, how many lives lost, and how much there is still to be done in many parts of the world. I can understand some women are happy the way they live, but they all deserve a right to choose their lives. Not all of them want to be housewives, and surely none of them wishes to be a slave although many of them don't know it can be different because they lack communication and education. Not all of us can or wish to be a mother to the children, but we are all mothers to our ideas and actions.
So guys, if you're reading this, think about how you feel about your lady, and if you think you're missing something, try to change your attitude and show her some love, not with presents, but real feelings. Give her support. Just hug your special lady. Don’t let this day be the only such day in the whole year, make it a turning point towards the better understanding what is really important: respect. Remember, men and women are different but are equal. Explore the difference to enrich your life.
I will not forget women that found their other half of a couple in another women: it doesn’t mean that you will better understand each other by default, you have to work equally to make your partner feel loved and respected.
And for the end, some features of the Croatian lady artists here on dA. More of their works you will find in their galleries, and many more Croatian artists in our national ~HRclub
Won't feature my work here, so if you are curious…visit my gallery


Hrvatski

Dan žena u Hrvatskoj
Budući da se ovaj članak djelomično odnosi na povijest proslave Dana žena u Hrvatskoj, odlučila sam ga napisati dvojezično – imamo pravo i na vlastiti jezik, zar ne? A i engleski je ovdje da nas i ostatak svijeta razumije.
Ovaj je članak napisan u sklopu IWW događanja na dA koji je službeno najavila ^sbaraci na [link]
Kao što neke od vas i znaju, rođena sam 1971., dakle u godini Hrvatskog proljeća kada se Hrvatska prvi puta pokušala izvući iz komunizma. Stoga se sjećam i različitih blagdana koji su se tada smatrali komunističkim i, iako to mogu shvatiti, smatram da je došlo vrijeme da se napravi razlika između takvih praznika koji predstavljaju dane svjetske borbe za ljudska prava kao što su Dan žena i Praznik rada, i onih koji su doista veličali komunistička “dostignuća“. Pa iskoristimo 8. ožujka kao dan koji nas podsjeća na sve žene koje su živote dale da bi neke od nas sada imale bar približno ista prava, ali i na potrebu da se to ostvari i u ostatku svijeta.
Kod nas se nekada kao sinonima za Dan žena koristio i naziv Majčin dan, što nije potpuno točno, a nije ni pošteno prema ženama koje ne mogu biti majke ili koje smatraju da je njihova uloga na ovome svijetu drugačija. No tada je katolički blagdan Majčin dan koji se slavi jednu nedjelju u svibnju bio zanemaren ili čak i zabranjivan kao i svi ostali vjerski blagdani. Sjećam da mi je kao klinki tata uvijek kupio nešto na taj dan, a neke bi gospođe negodovale da kao ja sam dijete, a ne žena, a nisam (još ) ni majka. Moj otac je poštivao taj dan onako kako je zamišljen. A meni je bilo jasno da bez obzira kako me nazivali u određenoj fazi života: djevojčica, djevojka, majka, supruga, ženska, baka, baba ili kakogod...rođena sam kao žena i kao takvoj taj dan je bio i moj dan. S druge strane, u to se doba proslava Dana žena u nas svodila na "slavlja" u poduzećima, a kući bi dolazili pripiti mužeki, poneki i s buketom u ruci, i čudili se što se njihove žene tome ne vesele.
No, tim je vremenima bar u nas došao kraj, pa vas sada podsjećam na mnoge žene koje su se borile za svoje i naša prava, dobile su ih neočekivano teško i katkad jako kasno u državama koje se diče demokracijom. No sjetimo se i svih onih koje još žive u nemogućim uvjetima. Neke su žene zaista sretne da žive onako kako žive, neke se sretne i kao kućanice i da se posvete samo kući i obitelji i to je njihov izbor, kao što neke druge biraju da uopće nemaju obitelj nego da se bave svojom karijerom. Neke će odabrati oboje i odlično balansirati između svih tih obveza. No problem je u tome da mnoge žene nemaju izbor ili zbog neobrazovanosti nemaju niti saznanja da stvari mogu biti drugačije. Jedna je žena nedavno na taj oltar položila svoj život, pukušavajući ostalima u svome kraju pokazati da može biti drugačije i boreći se da imaju pravo izbora.
I to je sve što žene zapravo traže i na što podsjećaju na taj dan: sloboda izbora. Da možemo odabrati hoćemo li biti kućanice, znanstvenice, umjetnice ili direktorice, da budemo majke djeci ili idejama, da se možemo školovati ako to želimo. Ne zanima me feminizam jer to je meni preekstreman oblik razmišljanja kao i šovinizam, voljela bih samo da sve žene ovoga svijeta znaju da imaju izbor i da im se omogući da odaberu ono što im srce želi.
E pa sad dečki, ako uoće čitate ovo i ako volite jednu damu: razmislite o svojoj vezi i ako vam se čini da nešto nedostaje, pokušajte promijeniti način razmišljanja, pokažite joj koliko je volite i to ne skupim poklonima nego pravim osjećajima. Dajte joj podršku. Zagrlite je. I nemojte da to bude samo na taj dan, shvatite to kao prekretnicu prema razumijevanju i onome što je najvažnije: poštivanju. Zapamtite da smo različiti ali jednaki, shvatite te razlike kao priliku da vam život bude bogatiji.
Naravno, ovdje neću zaboraviti niti žene koje su životne družice pronašle u drugoj ženi: to ne znači moje dame da ćete se lakše sporazumjeti i snaći u svojoj vezi, nego ćete se jednako morati potruditi da se vaše partnerice osjećaju voljene i poštovane.
Na kraju ću naravno predstaviti po sličicu iz galerije nekih od naših umjetnica koje su našle svoje mjesto pod suncem i na DeviantArt-u – više njihovih radova nalazi se u galerijama svake od njih, a još mnogo članica i u našem nacionalnom ~HRclubu
Obično na ubacujem svoje radove kad pišem o nekoj temi, pa neću ni ovdje…ako koga zanima, slobodno prošetate mojom galerijom.



=azdaja
*bladefetish
~CroEva
*crvena69
~esens
~Faeriedivine
=fatallook
=freaky665
~gogga
~GospodarSamoce
~Kaarmen
~katacombkitten
~lebensblume
~LittleBlackGirl
*Marinshe
~nejna
*PartWish
^sbaraci
~Sidonius
~tanguera
~vallanthe
*venusmantrap
~Zeljana