Que son "Trabajos Huérfanos" exáctamente?

^Obsidian-Fox [link]


La oficina de Derechos de Autor (U.S. Copyright Office) de los Estados Unidos entregó este reporte en Trabajos Huérfanos hace solo un par de semanas atrás. El final de ese reporte contenía el lenguaje propuesto para una enmienda del Acta de Derechos de Autor. Esa propuesta está ahora siendo revisada rápidamente en Washington con una buena posibilidad de pasar antes del fin de ésta Sesión (Verano). En la opinión de MUCHOS críticos de la legislación, si ese lenguaje es promulgado en su actual forma, será la peor cosa que le ha sucedido a los fotógrafos independientes y otros artístas visuales independientes desde los contratos "Work Made for Hire" (Work Made for Hire son, básicamente, trabajos realizados por empleados cuyos derechos de autor son automáticamente adquiridos por su empleador).

Los Trabajos Huérfanos son básicamente trabajos cuyos propietarios de Derechos de Autor no pueden ser localizados. El término "Trabajos Huérfanos" (Orphan Works) es en realidad una engañosa/peligrosa frase. Lo hace sonar como si incluyera solamente unos pocos trabajos que no están lo suficientemente valorados por sus creadores para cuidar de ellos. Eso puede ser verdadero para propietarios de muchos tipos de Derechos de Autor. Sin embargo, la realidad es que para fotógrafos independientes e ilustradores, la mayoría de tus fotografías publicadas podrían también tornarse Trabajos Huérfanos. La razón por la cual eso es así, a diferencia de casi todas las demas categorías de trabajos con derechos de autor, las fotografías e ilustraciones son usualmente publicados sin ninguna nota o crédito de derechos de autor al fotógrafo o ilustrador. La única excepción a eso han sido tradicionalmente usos editoriales, pero incluso ahí la tendencia parece alejarse de proveer líneas de créditos. A medida que mas y mas fotógrafos son publicados en la Internet, los créditos se tornan mucho mas raros. Peor, incluso si tu registraras tus fotografías en la Oficina de Derechos de Autor, no hay un mecanismo para identificarte a tí o a tu fotografía o para localizarte a través de esos registros, si el usuario no sabe tu nombre.

$Moonbeam13 habla de los Oprhan Works

$Moonbeam13's Journal [link]



Algunos se podrán haber dado cuenta del aumento de journals concernientes al tema de los "Trabajos Huerfanos" (Oprhan Works). Como Director de Relaciónes de Artistas y también como una Artista, busqué alguna verificación de nuestros consejeros legales para ponerle sentido a lo que está sucediendo. Mientras el tono general es de pánico y rabia en los journals y artículos de noticias que he leido en deviantART - es importante apuntar que la legislación no está tratando de justificar o legalizar el robo de arte.

Antes de que el pánico continúe, le solicito que lea ésto y se informe.

Los trabajos huérfanos son trabajos con derechos de autor por el cual el autor/propietario no puede ser encontrado buscando los registros archivados en la Oficina de Derechos de Autor o por tácticas de investigación típicas tales como colecciones de librería o Google.

El problema con los Trabajos Huérfanos son relativamente nuevos en los Estados Unidos debido hasta un cambio que se realizó en la ley treinta años atras, tu tenias que registrar el trabajo para protección de Derechos de Autor y renovar el registro después de 28 años para continuar con la protección. Como resultado, había un método para identificar la persona responsable para el uso del trabajo y, muchos trabajos intrascendentales caerían en el dominio público debido a que estaban publicados sin registro/aviso o porque la renovación no había sido obtenida. Desde 1976, la protección de Derechos de Autor es automática, no se requiere renovación, no se requieren avisos de derechos de autor, la protección dura tanto como la vida del autor mas 70 años y no se requiere registro (a menos que desee iniciar demandas legales). Como resultado, hay millones de trabajos con derechos de autor por ahí donde el autor es desconocido y esencialmente irreconocible (muy cósmico).

Estos trabajos huérfanos son, sin embargo, trabajos que alguien desearía usar y les gustaría usarlos sin temor de gigantescas penas que están disponibles debido a la infracción y que estarían disponibles por cualquier autor levantándose de sus propias cenizas para reclamar sobre la infracción del trabajo. Las propuestas para la legislación de los Trabajos Huérfanos se enfoca en cual debería ser el precio por usar uno de éstos trabajos después de una diligente búsqueda conducida y fallida para encontrar al autor/propietario. La legislación no es un intento de "quitarte tus derechos de autor." Toda legislación provee e incluso anima la reclamación del trabajo y su derecho de autor por su autor/propietario (y su respectivos sucesores).

Aquí hay un enlace a la última vista de los Trabajos Huérfanos de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos: [link] (ingles)

Completo Artículo sobre el tema: [link] (ingles)

Los trabajos en dA NO son "Trabajos Huérfanos"

_{($realitysquared respondiendo la crítica de un asustado usuario ...)} " Creo que has completamente malinterpretado el enfoque y propósito del Acta de Trabajos Huérfanos. Leí a través del Reporte de Registro de Derechos de Autor cuando fue publicado en Enero de 2006 (Tengo una impresión del reporte aquí mismo en mi escritorio desde hace dos años) y su intento y propósito no es nada parecido a lo que la mayoría de personas asumen que es y debería ser muy fácil evadir cualquier dificultad tal vez debería de hecho pasar. "

$realitysquared [link]

" Tus trabajos, cuando son enviados al deviantART, automáticamente le asignan una fecha que le puedes asignar a tus derechos, junto con asociarlos con un nombre, una locación y una dirección de e-mail. Encuentro difícil pensar que los trabajos envíados al dA puedan alguna vez ser considerados "Trabajos Huérfanos"... la búsqueda razonable por el autor termina con un solo click. "

^stigmatattoo [link]

Los lectores de =noticias opinan

" Tenemos que considerar seriamente como exponemos nuestro arte en la red, es muy importante que nos aseguremos de identificarnos propiamente. En un futuro no sabemos donde terminara nuestro trabajo y seria muy util, para nosotros, poder ser encontrados, sobre todo si alguien honesto quiere darnos dinero por exponer nuestro trabajo sobre todo si desea utilizarlo con algun fin comercial. "

~gridcube

" Considero que es importante tener en cuenta que mientras el trabajo tenga una buena línea de créditos no hay nada que temer, como artísta parte de la comunidad del dA no tengo mucho que temer por ahora. Tomemos en cuenta también que ésta es una ley que aplica solamente para USA, y no para el resto del mundo

Por ahora es prudente ver de cerca el desarrollo de ésta ley, sin embargo; mientras tanto, estudiarla a fondo para no caer en el error de dejar nuestro trabajo como un Orphan Work. "

~xnoleet. Traductor de =noticias

¿Qué opinas tu al respecto del tema de los "Trabajos Huérfanos"? Deja tu comentario con respeto asi como links (enlaces) a información veraz del tema en español. Si deseas, puedes copiar/pegar este artículo en tu journal.

Traducción hecha por ~xnoleet para =noticias