Link original: Legal resources for freelancers por Steven Snell
Traducido por ~hecatongyros
Revisado =disalicia

Recursos Legales para los “Freelancers”
Por Steven Snell

Lidiar con los asuntos legales de hacer negocios tiene que ser uno de los aspectos más aborrecidos de trabajar de forma autónoma (freelancing). La mayoría de nosotros, tenemos muy poco conocimiento acerca de este área si no nos tomamos el tiempo para investigar un poco, aún si lo hacemos puede resultarnos confuso y frustrante.

Por supuesto, esta no es una de las funciones principales de su negocio autónomo (freelance), y es fácil ver que cualquier tiempo gastado en asuntos legales es una pérdida de horas de trabajo disponibles. Por esta razón es bueno sacar provecho de los recursos de que disponen los “freelancers”.

En este “artículo”, echaremos un vistazo a un número de recursos legales, ambos en línea y sin necesidad de estar conectados a la red, que podrían hacer su vida más fácil y ayudarle a alcanzar mayor productividad a la vez que protegen la legalidad de su negocio. Siéntase libre de añadir sus propios favoritos en los comentarios.

Contratos y Formas

“Creative Public”

Este es un sitio de membresía para diseñadores web y gráficos por igual, que proporciona recursos legales, tales como contratos, formas, guías de cotización, y más. La Membresía cuesta $49.95 USD (una cuota única y no-recurrente).

LawDepot

LawDepot tiene un número de contratos que puede crear al ingresar su propia información. Ud. proveerá los detalles relevantes de su contrato y el sitio producirá el documento legal.

Freelancer's FAQ (Frequently Asked Questions)/(Preguntas Más Frecuentes)

Esta página no es la más llamativa, pero sí provee un número de contratos muestra que pueden ahorrarle bastante tiempo. Ellos proporcionan una propuesta de muestra con una carta de presentación, un contrato en versión corta, un contrato en versión larga, un acuerdo de confidencialidad, y otras cuantas cosas.

Elance

Elance proporciona unos cuantos contratos y acuerdos de muestra, incluyendo; un acuerdo de confidencialidad, un acuerdo de confidencialidad mutua, un acuerdo de proyecto y una constancia de trabajo, un acuerdo de compromiso y más.

AIGA

AIGA provee una forma de acuerdo estándar para servicios de diseño (en formato PDF)

Rocket Lawyer

Consiga un acuerdo de trabajo a sueldo, gratis de Rocket Lawyer. Cree una cuenta, llene las formas con sus datos, y éste creará la forma.

MyNewCompany

MyNewCompany.com vende un CD-ROM con más de 200 formas empresariales y de impuestos de todo tipo.

Contractual

ContractPal es una fuente para completar, validar, firmar y procesar contratos en línea. La cotización es de $3.99 USD por transacción, a menos que el número de transacciones al mes sea superior a 2,500.

FindLaw

FindLaw tiene formas para empresas pequeñas, disponibles a la venta, algunas de las cuales son relevantes a los “freelancers”.


Artículos sobre los Aspectos Legales del Freelancing. (en Inglés)


How to Create a Freelancing Contract - About.com


What Can I Do if the Final Bill Exceeds the Original Estimate? - About.com


What to Do When You Don’t Get Paid for a Freelance Job - About.com


Ten Tips for Making Solid Business Agreements and Contracts - Nolo

Developing a Contract - AllFreelanceWork.com


How to Write Effective Business Contracts - AllBusiness.com

Organizaciones:

National Writers Union (Unión Nacional de Escritores)

La National Writers Union(U.S.) Es el sindicato para los escritores autónomos(freelance) y bajo contrato. Puede conseguir una membresía en la NWU por $120 - $340 al año, dependiendo en sus ingresos. Entre los beneficios de la membresía esta la asesoría de contratode parte de la red de asesores contractuales perteneciente a la NWU.


American Society of Journalists and Authors (Sociedad Americana de Periodistas y Autores)

La American Society of Journalists and Authors (por su nombre en inglés) ayuda a escritores profesionales autónomos a avanzar con sus carreras literarias. Hay una cuota de aplicación de $50 USD y, si es aceptado, una cuota única de $75 USD. Cuando consideran las solicitudes de ingreso, ellos buscan evidencia sustentada de que ud. ha escrito para revistas, periódicos, o publicaciones mayores.

United States Copyright Office (Oficina Estadounidense de Derechos de Autor)

Copyright.gov es el sitio para la información pertinente a los derechos de autor y el trabajo en los Estados Unidos.

Creative Commons

La página para Creative Commons puede proporcionar alguna información útil dependiendo en el tipo de trabajo que ud. realice.

Ask Legal Questions: Haga Preguntas Legales:

FindLaw Answers


Este es un foro donde puede ingresar sus preguntas legales(en Inglés)

JustAnswer

En JustAnswer puede hacer una pregunta en línea y pagar por una respuesta de un profesional legal.

LawGuru


LawGuru le da la oportunidad de hacer una pregunta y recibir una respuesta gratis.

Books:


Consultant and Independent Contractor Agreements por Stephen Fishman.


Working for Yourself: Law & Taxes for Independent Contractors, Freelancers & Consultants por Stephen Fishman.


Tax Deductions A to Z for Freelance and Contract Workers por Anne Skalka.


Working for Yourself: Law and Taxes for Independent Contractors, Freelancers & Consultants de Stephen Fishman.


Consultant and Independant Contractor Agreements por Stephen Fishman.


Choose the Best Legal Entity for Your One-Person Business por Stephen Fishman (eGuide).


Legal Forms for Starting and Running a Small Business por Fred S. Steingold.


Legal Guide to Web & Software Development por Stephen Fishman